Steam balance и стим up это походу одинаковые сервисы. Ну я так посмотрел, сайты практически один в один.
Да реально они одинаковые.