Тут скорей всего видеокарта не причем, у Clipchamp часто бывают какие-то проблемы. Но здесь скорей всего виноват кодек или не совсем подходящий формат исходного видео для Clipchamp. Попробуйте оригинальное видео перегнать в другой формат и затем повторить рендеринг. Отпишитесь о результатах.