А пробовали включить VPN и затем скачать? Например игру Warzone 2.0 тогда можно было скачать и установить таким образом. Это делалось так, закрывается Steam, включается нормальный VPN и только потом запускается стим. Далее переходили на страницу с игрой, запускали установку и только после того как игра начинала загружаться отключали VPN. Потом в саму игру вход уже работал без всяких ВПНов.